Zum Inhalt springen
“Halloween in Sibenik: 15 % discount write code HALLOWEEN”.

Rechtliches

Datenschutzerklärung

Zuletzt aktualisiert: 22. Oktober 2026

Diese Seite ist eine Übersetzung. Bei Abweichungen zwischen den Sprachfassungen gilt die kroatische Fassung.

Wer wir sind

Die Unterkunft XY Suites – Design Apartments, Eugena Kvaternika 15, 22000 Šibenik, Kroatien, wird von Stipe Grubišić, Bana Josipa Jelačića 13 F, 22000 Šibenik, angeboten. Verantwortlicher für diese Website und für die Buchungsdaten der Gäste ist Edi Grubišić, Bana Josipa Jelačića 13 F, 22000 Šibenik, Croatia. Ihr Gastgeber und Ansprechpartner ist Edi: thexysuites@gmail.com oder +385 99 808 4089.

Bei Fragen zum Datenschutz und zu Ihren personenbezogenen Daten schreiben Sie an thexysuites@gmail.com.

Welche Daten wir verwenden

  • Bei einer Online-Buchung: Ihr Name, Ihre E-Mail-Adresse, Telefonnummer, optionale Nachricht, das Apartment, die Daten, die Anzahl der Gäste und der Zahlungsstatus.
  • Kartenzahlungen erfolgen auf der sicheren Seite von Stripe. Wir sehen und speichern Ihre Kartendaten nie – Stripe teilt uns nur mit, ob die Zahlung erfolgreich war.
  • Bei der Anreise: die Angaben aus Ihrem Ausweisdokument, die das kroatische Recht für die Anmeldung Ihres Aufenthalts in eVisitor, dem nationalen Gästemeldesystem, verlangt.
  • Wenn Sie uns schreiben, anrufen oder eine Nachricht senden: die von Ihnen mitgeteilten Angaben und Ihre Nachricht. Wenn Sie uns über WhatsApp schreiben, wird die Unterhaltung auch von WhatsApp (Meta) nach dessen eigener Datenschutzrichtlinie verarbeitet.
  • Bei Nutzung des Kontaktformulars: Ihr Name, Ihre E-Mail-Adresse, optional Telefonnummer und Reisedaten sowie Ihre Nachricht. Wir verwenden sie nur, um Ihnen zu antworten, und speichern sie wie andere Nachrichten 5 Jahre.
  • Die öffentlichen Seiten setzen keine Cookies, bis Sie entscheiden: Mit Ihrer Einwilligung nutzen wir Google Analytics (Google Ireland Ltd.), um Besuche zu messen – es setzt Cookies und erhält anonyme Nutzungsdaten (aufgerufene Seiten, ungefährer Standort, Gerät, ob Sie WhatsApp oder das Kontaktformular genutzt oder eine Buchung begonnen haben). Ohne Ihre Einwilligung wird nichts geladen. Sie können die Einwilligung jederzeit unter „Cookie-Einstellungen“ in der Fußzeile widerrufen. Ein unbedingt erforderliches Login-Cookie wird nur im privaten Vermieterbereich verwendet. Unser Hosting-Anbieter erfasst technische Serverdaten (z. B. IP-Adresse und Zeitpunkt einer Anfrage).

Wofür wir sie verwenden

Um Ihre Buchung durchzuführen und zu verwalten, Zahlungen abzuwickeln, Buchungs- und Zahlungsbestätigungen sowie Erinnerungen zu senden, Ihre Fragen zu beantworten und die gesetzlich vorgeschriebenen Aufzeichnungen zu führen (zum Beispiel für Rechnungen).

Wer sie erhält

Nur die Dienste, die wir für die Buchung benötigen: Hostinger (Website-Hosting und Datenbank), Stripe (Kartenzahlungen), Resend (Buchungs-E-Mails) und Google (unser Gmail-Postfach). Die Daten zur Gästeanmeldung gehen gesetzlich vorgeschrieben über eVisitor an den örtlichen Tourismusverband. Booking.com erhält nur die Information, dass Daten nicht mehr frei sind – nie Ihren Namen oder Ihre Kontaktdaten. Frühstück wird in einer separaten App bestellt; dort gelten die in der App angezeigten Informationen.

Wie lange wir sie aufbewahren

Buchungs- und Zahlungsdaten bewahren wir 5 Jahre nach Ihrem Aufenthalt auf. Wo das Gesetz eine längere Aufbewahrung bestimmter Unterlagen verlangt (zum Beispiel Buchhaltungs- oder Steuerunterlagen), bewahren wir diese Unterlagen so lange auf, wie es das Gesetz vorschreibt. E-Mails und Nachrichten bewahren wir ebenfalls 5 Jahre auf.

Ihre Rechte

Nach der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) haben Sie das Recht auf Auskunft über Ihre personenbezogenen Daten, auf Berichtigung oder Löschung, auf Einschränkung der Verarbeitung oder Widerspruch dagegen sowie auf Datenübertragbarkeit, soweit diese Rechte gelten. Um sie wahrzunehmen, kontaktieren Sie uns unter thexysuites@gmail.com.

Sie haben außerdem das Recht, Beschwerde bei der kroatischen Aufsichtsbehörde einzulegen: Kroatische Datenschutzbehörde (AZOP) (öffnet in einem neuen Tab)

Einige Links führen zu anderen Diensten, etwa Google Maps, Booking.com, Black & White Taxi, UNESCO und dem Nationalpark Krka. Sie öffnen sich erst, wenn Sie sie anklicken, in einem neuen Tab; dann gilt die Datenschutzerklärung des jeweiligen Dienstes.

Schreiben Sie uns auf WhatsApp (öffnet in einem neuen Tab)